Herman Cole:  Via Anfiteatro wil ik graag een steentje bijdragen in de strijd tegen de Coronacrisis

Op 13 maart jl. wou ik optreden met de Italiaanse lotgevallen van de achttiende-eeuwse pelgrim Marinus Geubels uit Snoaa.

    Deze ongeschoeide karmeliet ondernam op zijn 23ste een driejarige (!) voetreis naar het Heilig Land via Italië.

    In 1780 en 1786 liet zijn moeder de reiservaringen van haar zoon verschijnen in twee prettig leesbare boekjes vol avontuur:

    ‘Jeruzalemsche Reyze’ en ‘Jeruzalemsche Reyse -Den Wederkeerenden Pelgrim’.

CoronaV heeft mijn plan doorkruist. Wat Geubels op zijn pelgrimage van drie jaar allemaal overkwam leek nog even geheim te moeten blijven. Maar … ik wil zijn avonturen vlechten tot een reddingsboei in de (vele) moeilijke dagen die ons ongetwijfeld nog te wachten staan.

Ik ben begonnen met een ‘Proeve van vrije hertaling’ van de beide boekdelen, focussend op wat hem in Italië en Malta is overkomen. En dat is niet mis! Ik zal die teksten -wellicht voorzien van summiere illustratie- verwerken tot een pdf. Leden van Anfiteatro die zich hieronder aanmelden krijgen deze teksten gratis toegestuurd.

Schrijf in voor deze onuitgegeven Italië-reis met de ‘Pelgrim met een knipoog’! Vertrek -te voet en op veilige afstand- op 2 april. Nieuwe aflevering vijf dagen daarna enz.   Meer info